Bilingual subtitles
Bilingual subtitles for global audiences
Display original and translated subtitles on the same frame — perfect for language learners and international reach.
Viewers read both languages without switching tracks.
What you get
Built for the outcome, not the settings panel.
Dual-line captions
Original on top, translation below — or stack your way.
Translated subtitles
Translate to 40+ languages while keeping timing intact.
Style control
Match fonts and colors so both lines stay readable.
FAQ
Common questions
- Can I show two languages on screen at once?
- Yes. ZapSubs supports bilingual subtitles so viewers see the original and translated text together.
- Will translation keep my subtitle timing?
- Yes. Translated subtitles preserve word-level timing, karaoke highlights, and effects.
- How is this different from translate-only tools?
- Bilingual mode is built for display — both languages visible in the final video, not just a separate subtitle file.
Start with bilingual subtitles
Open the editor, pick a preset, and export captioned video in minutes.
Open editor